Могу попробовать объяснить своими словами. Нэном они называют энергетический импульс. Вот, скажем, я на что-то смотрю. Пусть это ваза. Первый нэн — это луч света, отражённый от вазы, который попадает в мои глаза, на сетчатку. Это и есть само непосредственное восприятие. Второй нэн — это уже осознание, что я вижу вазу (т. е. сначала я непосредственно вижу, потом появляется мысль, что я вижу). А вот третий нэн и последующие — это уже поток связанных с увиденным мыслей. Типа, о, эта ваза похожа на то и на то, она совсем как то, она напоминает мне о том дне в моей жизни, когда я  - и т. д. и т. п.  Надеюсь, понятно. Суть в том, чтобы отсеивать все эти комментарии эго, которые суть иллюзия, подмена реального мира иллюзорными представлениями о нём. Чистота восприятия — это первый нэн. И, как я понимаю, задача хокку как раз передать чистоту первого нэна.