• ,

Корректура и стилистическая правка

1 фото
image
Я редактор отдела прозы журнала «Лампы и Дымоход», а также редактор сайта ld-time.ru/ Литературный редактор сборника «Светотени» (http://www.amazon.com/Light-Shadow-Russian-Edition-Alexander/dp/1453874674)
Большой опыт корректорской и стилистической правки текстов. Работу выполняю качественно, быстро и относительно недорого.
Цена зависит от сложности и состояния текста, от его вычитанности (чем «чище», тем большая скидка) и размера (больше 100.000 знаков — дешевле). При заказе стилистической правки корректура бесплатна.
Стартовые цены:
Корректура — 0,3$ за 1000 знаков с пробелами.
Редактура — 1,0$ за 1000 знаков с пробелами.
Пишите на slysenko@ukr.net, торг уместен.

1 изображение

  • 0

  • 0

34 комментария

slysenko
Услуги редактора и корректора
ruspoetry
Поддерживаю.

С уважением
slysenko
Спасибо за поддержку.
1305666
предлагаю услуги корректора и бета-ридера авторам фэнтезийных произведений. Образование филологическое, опыт работы корректором и журналистом ташкентских СМИ — 13 лет
admin
создайте отдельную тему в блоге, пожалуйста.
Maverick

 
Здравствуйте, уважаемый Сергей.
Можно, я тут немного порасуждаю? А Вы меня «отредактируете», если я окажусь неправ.
Ох, хотелось бы мне быть неправым.
 
Предположим, что у меня есть текст. 700 тз. Роман. При вашей цене 1$ за 1 тыс. знаков стоимость редактуры составит 700$. Это много? Или мало? Я считаю — смешные деньги за такой адский и неблагодарный труд.
Но, возникает вопрос. А каков будет результат? Что я получу, как автор, расставшись со своими деньгами? А это весьма немалая для меня сумма. Я не бизнесмен, не вор, работаю за весьма скромную зарплату. Итак — каков будет результат Вашей работы? Я смогу потом отдать рукопись в издательство и ее там с гарантией примут? Пусть не сразу, пусть не в первое, но хотя бы в двадцать первое? Может, мой роман сразу начнет продаваться, уходить как горячие пирожки со страниц этого сайта? Или нет? Или это будет просто некий текст, объективно или не очень оцененный и отредактированный человеком, про которого я знаю только то, что он сам про себя здесь написал? Не хочу Вас обидеть, но сами представьте ситуацию со стороны и поставьте себя на место Вашего потенциального клиента.
Второе. Вы читали выложенные здесь работы? Ну и как Вам? Нравятся? Вы считате, что люди, которые пишут некоторые представленные здесь произведения, да еще таким образом и стилем, способны понять, что им нужен бета-ридер? Или что им поможет редактор или тем более корректор? Я не говорю, что все работы такие. Отнюдь. Есть вполне читабельные и приличные авторы. Которым не нужен ни редактор ни корректор (хотел было перечислить их поименно, но потом подумал, что текст ведь не об этом). Из того что я тут скачивал, включая превью к платным текстам, слабых работ очень много (Админ, не сочтите за антирекламу, это беда всех самиздатовских сайтов; Вы знали, на что шли). Более того, больше чем уверен, если вы, или я, или кто-то еще, попробует хотя бы мягко намекнуть такому автору, что вот, мол, не мешало бы поработать над текстом (тем более перед тем, как просить за него деньги), нас скорее всего тут же обольют с ног до головы грязью и обзовут графоманами, неудачниками и троллями (опять же — о радость, справедливости ради надо признать, что есть и исключения из правил, те, кто имеют смелость признать, что им нужно работать и работать; и учиться; например — я).
Это и понятно. Для автора любой его текст — это его детище, он его выстрадал, ночи не спал, и всякие посягательства на него будет вполне логично воспринимать как покушение на святое.
Третье. А как же сюжет? Отредактировали Вы текст, провели корректорскую правку (или как там это правильно называется ?), но, если сюжет в принципе неинтересен, как быть с этим? Принять в счет оплаты 700 уе за работу над заведомо слабым произведением? А кто скажет, что оно слабое? Автор, скорее всего, будет с пеной у рта доказывать, что его гениальное творение про вампира-оборотня попавшего из нашего времени в будущее на планету разумных грибов — есть гениальное и неповторимое произведение, такого до него никто не писал и никогда не напишет. Это шедевр. Социальная фантастика. С элементами эротики. Вы ему сами сообщите об этом и потеряете заказ на 700 уе? Понимая, что Ваша правка его не спасет? А как вы это поймете? Это же надо сначала прочитать текст. Пусть не все, но потратить достаточно много времени. Потребуете синопсис?

Или Вы просто редактируете и корректируете, а дальше делай, что хочешь? А зачем тогда это нужно? Для личного роста?
 
Я не то чтобы стараюсь казаться шибко умным, просто пытась понять механизм.
У Вас товар, у автора деньги. Что он получит в результате?
Я понимаю, редактор в издательстве. Это его работа. Он заинтересован в тиражах. Там система ясна.
А в предложенном Вами варианте?
 
 
 
 
Комментарий отредактирован:
Neon
Тут нет проблемы особенной. В советское время разве редактор добивался читаемсти книг? Нет, задача проста, не должно быть откровенных ляпов и бессмыслицы. А почему Вы думаете, что частный редактор отвечает за читабельность в целом?
Maverick
Ну, если задача такая, что не должно быть откровенных ляпов…

А дальше? Некто «Х» выдал подробно отредактированную рукопись, и что автору с ней делать? Начинающему автору, подчеркну это, который и сам толком не знает еще как правильно, а как нет. Откуда он может быть уверен, что сможет теперь ее продать? Почему продать, спросите Вы? Он же заплатил деньги за редактуру, вот и хочет получить прибыль. Нет? Частный редактор не привязан к конкретному издетельству, у него отсутствует заинтересованность получить прибыль с продаж этой книги. (Получается, что это в принципе некое умозрительное действие. Оно имеет смысл, если редактирует авторитетный товарищ, через которого прошла масса изданных книг, а не малознакомый человек на некоем форуме — никого не хочу обидеть) Конечно, можно сказать, что она стала качественнее и лучше, но… Кто это сказал? Частный редактор? А потенциальный покупатель рукописи? Он такого же мнения? А сам автор? Он научился чему-нибудь, или в следующий раз опять пойдет платить деньги?
Опять же, это не относится к откровенно слабым текстам, я все-таки имею ввиду так называемые «спорные» варианты. 

И — за 700 уе? А сколько получит начинающий автор в случае, если его издадут? Скорее всего меньше.
Ладно, про цифры это все развлекательная математика.
Просто пытаюсь для себя понять, зачем все-таки это нужно.
Чтобы писать качественнее? Может быть.
Чтобы не было откровенной бессмыслицы? Наверное, Вы правы.
 
Neon
Ну, смотрите, Вы можете дать прочитать рукопись знакомому, спросить его мнение. Но это мнение будет совсем общим, Вы можете принять его или нет. Следующий этап это спросить мнение того, кто пишет сам, там Вы усышите более конкретные претензии. Далее, это свободный редактор… Редактор в издательстве это последний рубеж, просто чтобы к нему подойти работа должна быть выверена на начальном этапе. Вы же не хотите, чтобы после двух страниц косяков Вашу работу кинули бы в корзину. И правильно! Автор не позаботился провести необходимую работу с текстом, значит или ему наплевать самому или это графоман считающий что все что он выдает из себя уже гениально. А стоимость… не знаю, можно торговаться, можно копить, это другая история.
slysenko
Неон, спасибо. Совершенно верно.
Maverick
В общем, последовательность действий понятна. Как правило, по моему опыту, лучше начинать с того, кто сам пишет. От просто знакомого можно добиться только «класс!» или «фигня какая-то».
Neon
Как правило, по моему опыту, лучше начинать с того, кто сам пишет.
Не думаю, настоящий обобщеный взгляд на работу именно у такого читателя (но, разумеется, Вы должны доверять его литературным вкусам). Все остальные это предвзятые фигуры. А здесь будет мнение, то которое и сопроводит произведение или в полет или «ф топку» :)))))))) Остальные — технические фигуры.
Maverick
У меня было пару таких читателей. Вроде толковых. Спустя несколько месяцев я посмотрел на то, что они хвалили, ужаснулся и спрятал подальше.
Комментарий отредактирован:
Neon
Бывает. Может быть просто Вы  не поняли, что они не так прозорливы :))))
Maverick
Дело однозначно во мне, согласен. Хотя они опытные читатели.
slysenko
Джон, понятно, что авторам фэнтезийных саг не нужна никакая правка. Их вещи прекрасны. От стилистической правки заведомо слабого романа на 700.000 знаков я, скорее всего, откажусь. Это значит, что мне самому придется заново писать роман.
Литературная правка нужна очень многим писателям, чьи вещи на уровне, но нет понимания стилистических рядов, уместности метафоры или чувства ритма. Канцеляритская мертвечина, наречия и дее- и причастия в дилогах, путешествия во времени… Я могу поработать над этим, почистить, чтобы не стыдно было предлагать свои произведения в издательства и журналы.
Ваше произведение я сегодня почитал и разместил на сайте Лампы и Дымохода. Вам не нужна правка.
Neon
Все верно, странно что необходимость этого вызывает сомнения.
Maverick
Про 700 тз это я для примера. Чтобы цифра выглядело повнушительнее.
"… но нет понимания стилистических рядов, уместности метафоры или чувства ритма."
Для меня это звучит как заклинание. Про чувство ритма еще примерно понятно о чем речь, а про остальное…
Убедили.
Maverick
«произведение я сегодня почитал и разместил на сайте Лампы и Дымохода. Вам не нужна правка. „
Сергей, а можно мне почитать это произведение? Получить ссылку? Для примерного понимания того, чему не нужна правка.
Комментарий отредактирован:
slysenko
Джон, чуть раньше я вам отослал письмо со ссылкой.
Если письмо не дошло, дублирую:
ld-time.ru/pes-begushhij-kraem-morya/studiya-prozaika/1411-ltakaya-vesnar-rasskaz-dzhona-maverika.html
Maverick
Видимо произошла какая-то путаница. Похожие ники и все такое…
slysenko
Забавное совпадение. Я занимался произведением Джона Маверика — достаточно известного прозаика из Германии. Думал, что это вы:)
Комментарий отредактирован:
slysenko
Неон, не получилось ответить на личные сообщения. В общем, ответ здесь.
Maverick
Бывает.
gela0013
а какие расценки в рублях?)
festralla
Просто интересно. Я дописываю  свое произведение, и подумываю о том,  чтобы найти редактора, для исправления ошибок.Во сколько мне обойдуться его услуги, если текст на данный момен уже содержит  764 180 знаков с пробелами? И нужно ли править текст перед отсылкой в издательство? Или там все равно перекроят по своиму, если конечно заинтересуются?
Комментарий отредактирован:
slysenko
Зависит от издательства. Обычно им не нужен весь текст — только синопсис и фрагмент. Если их заинтересует, отдадут ваш роман какому-то редактору. Но вообще, конечно, чтобы оставить хорошее впечатление, лучше слать отредактированный текст — практически идеальный.
Напишите мне, пожалуйста, на почту slysenko@ukr.net — отвечу подробнее.
slysenko
по курсу.
Комментарий отредактирован:
festralla
Спасибо за ответ.По моим математическим прикидкам сумма набегает довольно внушительная.Корректура — 0,3$ за 1000 знаков с пробелами.
Редактура — 1,0$ за 1000 знаков с пробелами.При наличие 764 180 знаков с пробелами. 

Даже пугающе внушительная… Прийдется отправлять без правки)))))
Комментарий отредактирован:
slysenko
Ну, вы же продаете роман читателям. Невычитанный, недопеченный продукт. Многие авторы, например, такого не позволяют. Это неуважение к читателю.
Поэтому есть смысл его отредактировать. У вас будет готовый продукт, который вы смело сможете предлагать читателю. Можете даже напечатать за свои деньги — print-on-demand или другим способом — и сами продавать книгу. Зачем посредники?
Цена договорная, говорю же — напишите мне на почту, поговорим, поторгуемся:)
Комментарий отредактирован:
festralla
Почему сразу неуважение? Для этого у меня стоят предупреждения, и неодно.Человек сам решает стоит или не стоит.
(Обращаемся к авторам. Вы можете добавлять свои незаконченные произведения. В платном и бесплатном варианте, и обновлять файл по мере написания книги.)
Именно этим и превлекателен этот сайт.

Спасибо конечно, что отвечаете, но невижу смыла писать вам на почту.Мне человеку с глубинки в любом случае, такую таксу непотянуть.Буду искать другие пути...

Комментарий отредактирован:
gela0013
святых в этом деле нет, редактор дело дорогое, и я дума люди тут должны понять, что ошибки это естественно) не серьезные то)
gela0013
я, как то, за 191000 знаков отдала 3 тысячи редактору) это надо ыбло, но себя не оправдало пока)
gela0013
по какоу курсу? я хочу увидеть ответ а не думать какой курс, где искать.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.