Корректура и стилистическая правка
1 фото
Я редактор отдела прозы журнала «Лампы и Дымоход», а также редактор сайта ld-time.ru/ Литературный редактор сборника «Светотени» (http://www.amazon.com/Light-Shadow-Russian-Edition-Alexander/dp/1453874674)
Большой опыт корректорской и стилистической правки текстов. Работу выполняю качественно, быстро и относительно недорого.
Цена зависит от сложности и состояния текста, от его вычитанности (чем «чище», тем большая скидка) и размера (больше 100.000 знаков — дешевле). При заказе стилистической правки корректура бесплатна.
Стартовые цены:
Корректура — 0,3$ за 1000 знаков с пробелами.
Редактура — 1,0$ за 1000 знаков с пробелами.
Пишите на slysenko@ukr.net, торг уместен.
Большой опыт корректорской и стилистической правки текстов. Работу выполняю качественно, быстро и относительно недорого.
Цена зависит от сложности и состояния текста, от его вычитанности (чем «чище», тем большая скидка) и размера (больше 100.000 знаков — дешевле). При заказе стилистической правки корректура бесплатна.
Стартовые цены:
Корректура — 0,3$ за 1000 знаков с пробелами.
Редактура — 1,0$ за 1000 знаков с пробелами.
Пишите на slysenko@ukr.net, торг уместен.
34 комментария
С уважением
Здравствуйте, уважаемый Сергей.
Можно, я тут немного порасуждаю? А Вы меня «отредактируете», если я окажусь неправ.
Ох, хотелось бы мне быть неправым.
Предположим, что у меня есть текст. 700 тз. Роман. При вашей цене 1$ за 1 тыс. знаков стоимость редактуры составит 700$. Это много? Или мало? Я считаю — смешные деньги за такой адский и неблагодарный труд.
Но, возникает вопрос. А каков будет результат? Что я получу, как автор, расставшись со своими деньгами? А это весьма немалая для меня сумма. Я не бизнесмен, не вор, работаю за весьма скромную зарплату. Итак — каков будет результат Вашей работы? Я смогу потом отдать рукопись в издательство и ее там с гарантией примут? Пусть не сразу, пусть не в первое, но хотя бы в двадцать первое? Может, мой роман сразу начнет продаваться, уходить как горячие пирожки со страниц этого сайта? Или нет? Или это будет просто некий текст, объективно или не очень оцененный и отредактированный человеком, про которого я знаю только то, что он сам про себя здесь написал? Не хочу Вас обидеть, но сами представьте ситуацию со стороны и поставьте себя на место Вашего потенциального клиента.
Второе. Вы читали выложенные здесь работы? Ну и как Вам? Нравятся? Вы считате, что люди, которые пишут некоторые представленные здесь произведения, да еще таким образом и стилем, способны понять, что им нужен бета-ридер? Или что им поможет редактор или тем более корректор? Я не говорю, что все работы такие. Отнюдь. Есть вполне читабельные и приличные авторы. Которым не нужен ни редактор ни корректор (хотел было перечислить их поименно, но потом подумал, что текст ведь не об этом). Из того что я тут скачивал, включая превью к платным текстам, слабых работ очень много (Админ, не сочтите за антирекламу, это беда всех самиздатовских сайтов; Вы знали, на что шли). Более того, больше чем уверен, если вы, или я, или кто-то еще, попробует хотя бы мягко намекнуть такому автору, что вот, мол, не мешало бы поработать над текстом (тем более перед тем, как просить за него деньги), нас скорее всего тут же обольют с ног до головы грязью и обзовут графоманами, неудачниками и троллями (опять же — о радость, справедливости ради надо признать, что есть и исключения из правил, те, кто имеют смелость признать, что им нужно работать и работать; и учиться; например — я).
Это и понятно. Для автора любой его текст — это его детище, он его выстрадал, ночи не спал, и всякие посягательства на него будет вполне логично воспринимать как покушение на святое.
Третье. А как же сюжет? Отредактировали Вы текст, провели корректорскую правку (или как там это правильно называется ?), но, если сюжет в принципе неинтересен, как быть с этим? Принять в счет оплаты 700 уе за работу над заведомо слабым произведением? А кто скажет, что оно слабое? Автор, скорее всего, будет с пеной у рта доказывать, что его гениальное творение про вампира-оборотня попавшего из нашего времени в будущее на планету разумных грибов — есть гениальное и неповторимое произведение, такого до него никто не писал и никогда не напишет. Это шедевр. Социальная фантастика. С элементами эротики. Вы ему сами сообщите об этом и потеряете заказ на 700 уе? Понимая, что Ваша правка его не спасет? А как вы это поймете? Это же надо сначала прочитать текст. Пусть не все, но потратить достаточно много времени. Потребуете синопсис?
Или Вы просто редактируете и корректируете, а дальше делай, что хочешь? А зачем тогда это нужно? Для личного роста?
Я не то чтобы стараюсь казаться шибко умным, просто пытась понять механизм.
У Вас товар, у автора деньги. Что он получит в результате?
Я понимаю, редактор в издательстве. Это его работа. Он заинтересован в тиражах. Там система ясна.
А в предложенном Вами варианте?
А дальше? Некто «Х» выдал подробно отредактированную рукопись, и что автору с ней делать? Начинающему автору, подчеркну это, который и сам толком не знает еще как правильно, а как нет. Откуда он может быть уверен, что сможет теперь ее продать? Почему продать, спросите Вы? Он же заплатил деньги за редактуру, вот и хочет получить прибыль. Нет? Частный редактор не привязан к конкретному издетельству, у него отсутствует заинтересованность получить прибыль с продаж этой книги. (Получается, что это в принципе некое умозрительное действие. Оно имеет смысл, если редактирует авторитетный товарищ, через которого прошла масса изданных книг, а не малознакомый человек на некоем форуме — никого не хочу обидеть) Конечно, можно сказать, что она стала качественнее и лучше, но… Кто это сказал? Частный редактор? А потенциальный покупатель рукописи? Он такого же мнения? А сам автор? Он научился чему-нибудь, или в следующий раз опять пойдет платить деньги?
Опять же, это не относится к откровенно слабым текстам, я все-таки имею ввиду так называемые «спорные» варианты.
И — за 700 уе? А сколько получит начинающий автор в случае, если его издадут? Скорее всего меньше.
Ладно, про цифры это все развлекательная математика.
Просто пытаюсь для себя понять, зачем все-таки это нужно.
Чтобы писать качественнее? Может быть.
Чтобы не было откровенной бессмыслицы? Наверное, Вы правы.
Литературная правка нужна очень многим писателям, чьи вещи на уровне, но нет понимания стилистических рядов, уместности метафоры или чувства ритма. Канцеляритская мертвечина, наречия и дее- и причастия в дилогах, путешествия во времени… Я могу поработать над этим, почистить, чтобы не стыдно было предлагать свои произведения в издательства и журналы.
Ваше произведение я сегодня почитал и разместил на сайте Лампы и Дымохода. Вам не нужна правка.
"… но нет понимания стилистических рядов, уместности метафоры или чувства ритма."
Для меня это звучит как заклинание. Про чувство ритма еще примерно понятно о чем речь, а про остальное…
Убедили.
Сергей, а можно мне почитать это произведение? Получить ссылку? Для примерного понимания того, чему не нужна правка.
Если письмо не дошло, дублирую:
ld-time.ru/pes-begushhij-kraem-morya/studiya-prozaika/1411-ltakaya-vesnar-rasskaz-dzhona-maverika.html
Напишите мне, пожалуйста, на почту slysenko@ukr.net — отвечу подробнее.
Редактура — 1,0$ за 1000 знаков с пробелами.При наличие 764 180 знаков с пробелами.
Даже пугающе внушительная… Прийдется отправлять без правки)))))
Поэтому есть смысл его отредактировать. У вас будет готовый продукт, который вы смело сможете предлагать читателю. Можете даже напечатать за свои деньги — print-on-demand или другим способом — и сами продавать книгу. Зачем посредники?
Цена договорная, говорю же — напишите мне на почту, поговорим, поторгуемся:)
(Обращаемся к авторам. Вы можете добавлять свои незаконченные произведения. В платном и бесплатном варианте, и обновлять файл по мере написания книги.)
Именно этим и превлекателен этот сайт.
Спасибо конечно, что отвечаете, но невижу смыла писать вам на почту.Мне человеку с глубинки в любом случае, такую таксу непотянуть.Буду искать другие пути...