Апрельский «Мир фантастики»: мастер-класс Г. Л. Олди
В журнале «Мир фантастики» за апрель 2014 г. будет опубликован мастер-класс Г. Л. Олди «Искусство недосказанного».
В оригинале это статья «Юген, или Призрак японского городового».

Фрагмент начала статьи:
«Каждый уважающий себя читатель знает несколько страшных заклинаний. Ну, скажем, «крибле-крабле-бумс». Кто читал «Снежную королеву» Шварца, тот помнит «Снип-снап-снурре, пурре-базелюрре». Кто не читал, а читал «Гарри Поттера», тот вспомнит какую-нибудь «авада кедавру». Мы знаем еще одно страшное заклинание: cаби, ваби, сибуй и югэн. Не пугайтесь, это четыре основных принципа японской эстетики. Обо всех четырех мы говорить не будем, потому что это длинно, долго, и не хватит нам на это сегодняшнего дня. Поговорим только про югэн. Вы спросите: какое отношение это имеет к фантастике?
Сейчас выясним.»