Описание

В настоящей книге я предлагаю читателю сделанный мной перевод 1-го тома (первой части) книги английского исследователя тропической Африки Бойда Александера, который в 1904-1907 годах с тремя товарищами совершил экспедицию от устья реки Нигер до Нила. В этой экспедиции из четырех англичан погибли двое. Автор в увлекательной форме рассказывает о туземных племенах, их обычаях, истории. Здесь есть охотничьи приключения, встречи с дикарями-людоедами, описания военных действий колониальных войск, междоусобные войны и т.д.
Книга вышла в Лондоне в 1907 году и НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОДИЛАСЬ НА РУССКИЙ ЯЗЫК. Так как автор погиб более 70 лет назад, по существующему законодательству разрешения на перевод его книг мне не требовалось. Описание всех четырех книг и их обложки — на сайте africastolet.ru
В этом издании было два тома. Из-за большого количества фотографий и географических карт был превышен лимит электронных книг в мегабайтах, каждый том пришлось делить на две части.
В ходе трехлетней экспедиции автор с тремя товарищами, а затем один, прошел более 6000 миль (10000 км) через территории враждебных и разбойничьих племен, людоедов, диких народов, никогда не видевших белого человека. Бойд Александер увлекательно описывает странные для европейцев обычаи туземных народов, их необычные наряды и внешность.
Сам автор в ходе второй своей экспедиции в Африку был в 1910 году убит туземцами.
Формат PDF
Том первый, часть первая:  190 страниц, 76 фотографий, карт и иллюстраций.
Том первый часть вторая: 152 страницы, 58 фотографий, карт и иллюстраций.
Том второй, часть первая: 187 страниц, 87 фотографий, карт и иллюстраций.
Том второй, часть вторая: 150 страниц, 40 фоторгафий, карт и иллюстраций.
 
Анатолий Смирнов, переводчик