переводы

Публикации (107)

• Клуб любителей фэнтези

  Литературный семинар Петербургской фантастической ассамблеи

  Приближаются дедлайны по заявкам на литературный семинар Петербургской фантастической ассамблеи! Заявки на прозаическое направление (крупная форма) принимаются до 30 апреля, на переводческое — до 31 мая. Курощать прозаиков в этом сезоне семинара будут прекрасные мастера Дмитрий Казаков и Дарья Зарубина (Darya Zarubina). Нести «доброе и

  Генри Лайон Олди · 29 мар. 2019 г. · 👁 3 · 💬 0

• Клуб любителей фантастики

  Литературный семинар Петербургской фантастической ассамблеи

  Приближаются дедлайны по заявкам на литературный семинар Петербургской фантастической ассамблеи! Заявки на прозаическое направление (крупная форма) принимаются до 30 апреля, на переводческое — до 31 мая. Курощать прозаиков в этом сезоне семинара будут прекрасные мастера Дмитрий Казаков и Дарья Зарубина (Darya Zarubina). Нести «доброе и

  Генри Лайон Олди · 29 мар. 2019 г. · 👁 3 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Литературный семинар Петербургской фантастической ассамблеи

  Приближаются дедлайны по заявкам на литературный семинар Петербургской фантастической ассамблеи! Заявки на прозаическое направление (крупная форма) принимаются до 30 апреля, на переводческое — до 31 мая. Курощать прозаиков в этом сезоне семинара будут прекрасные мастера Дмитрий Казаков и Дарья Зарубина (Darya Zarubina). Нести «доброе и вечное»

  Генри Лайон Олди · 29 мар. 2019 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Томас М. Диш. УТОПИЯ? НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!

  Томас М. Диш. УТОПИЯ? НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! ivan-loguinov.blogspot.ru/2014/01/blog-post_2225.html

  Иван Логинов · 27 окт. 2017 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Томас М. Диш. АЗИАТСКИЙ БЕРЕГ. Скачать бесплатно и без регистраци

  Томас М. Диш. АЗИАТСКИЙ БЕРЕГ. Скачать бесплатно и без регистраци: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/blog-post_2791.html

  Иван Логинов · 09 авг. 2017 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Томас М. Диш. РАБОТА ЗА ДВОИХ. Скачать бесплатно и без регистраци

  Томас М. Диш. РАБОТА ЗА ДВОИХ. Скачать бесплатно и без регистраци: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/02/blog-post_227.html

  Иван Логинов · 15 июл. 2017 г. · 👁 3 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Томас М. Диш. РАБОТА ЗА ДВОИХ

  Томас М. Диш. РАБОТА ЗА ДВОИХ: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/02/blog-post_102.html

  Иван Логинов · 06 мая 2017 г. · 👁 3 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Рут Четтертон. ЛОВЕЛАС

  Рут Четтертон. ЛОВЕЛАС: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/08/blog-post_15.html

  Иван Логинов · 05 мар. 2017 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Джей Фолб. СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ НАСЛЕДСТВО. Скачать бесплатно и без регистрации

  Джей Фолб. СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ НАСЛЕДСТВО. Скачать бесплатно и без регистрации: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/06/blog-post_5958.html

  Иван Логинов · 25 февр. 2017 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Уильям Линк и Ричард Левинсон. ПРОВАЛ В ПАМЯТИ. Скачать бесплатно и без регистрации

  Уильям Линк и Ричард Левинсон. ПРОВАЛ В ПАМЯТИ. Скачать бесплатно и без регистрации: ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/blog-post_9108.html

  Иван Логинов · 25 дек. 2016 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Уильям Линк и Ричард Левинсон. ПРОВАЛ В ПАМЯТИ

  Уильям Линк и Ричард Левинсон. ПРОВАЛ В ПАМЯТИ: ivan-loguinov.blogspot.com/2013/11/blog-post_11.html

  Иван Логинов · 09 дек. 2016 г. · 👁 7 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Джей Фолб. СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ НАСЛЕДСТВО. Скачать бесплатно и без регистрации

  Джей Фолб. СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ НАСЛЕДСТВО. Скачать бесплатно и без регистрации: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/06/blog-post_5958.html

  Иван Логинов · 03 дек. 2016 г. · 👁 8 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Джей Фолб. СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ НАСЛЕДСТВО

  Джей Фолб. СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ НАСЛЕДСТВО: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/06/blog-post_8199.html

  Иван Логинов · 20 нояб. 2016 г. · 👁 8 · 💬 0

• Клуб любителей поэзии

  ПОКА ГИТАРА ПОЁТ

  Пока гитара поёт (Переводы песен Битлз) Мама (Перевод с английского) Мама, ты была у меня, но я никогда... Я хотел быть с тобой, но не ты со мной Значит, пора сказать Прощай! Прощай! Папа, ты ушел от меня, но я никогда… Да, ты был нужен мне, но ты не со мной Значит, пора мне сказать Прощай! Прощай! Дети, что

  Сергей Сметанин · 25 окт. 2016 г. · 👁 2 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Ричард Матесон. ПОТОМКИ НОЯ. Скачать бесплатно и без регистрации

  Ричард Матесон. ПОТОМКИ НОЯ. Скачать бесплатно и без регистрации: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/04/blog-post_19.html

  Иван Логинов · 22 окт. 2016 г. · 👁 3 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Ричард Матесон. ПОТОМКИ НОЯ

  Ричард Матесон. ПОТОМКИ НОЯ: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/04/blog-post_9175.html

  Иван Логинов · 15 окт. 2016 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Дон Стэнфорд. ЗАЛОЖНИК. Скачать бесплатно и без регистрации

  Дон Стэнфорд. ЗАЛОЖНИК. Скачать бесплатно и без регистрации: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/07/blog-post_29.html

  Иван Логинов · 09 окт. 2016 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Дон Стэнфорд. ЗАЛОЖНИК

  Дон Стэнфорд. ЗАЛОЖНИК: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/07/blog-post_93.html

  Иван Логинов · 02 окт. 2016 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Джон Боланд. ЧЕНЬ Ю. Скачать бесплатно и без регистрации

  Джон Боланд. ЧЕНЬ Ю. Скачать бесплатно и без регистрации: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/04/blog-post_18.html

  Иван Логинов · 19 сент. 2016 г. · 👁 3 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Джон Кольер. ВЕЧЕРНЯЯ ПРИМУЛА. Скачать бесплатно и без регистрации

  Джон Кольер. ВЕЧЕРНЯЯ ПРИМУЛА. Скачать бесплатно и без регистрации: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/07/blog-post.html

  Иван Логинов · 31 авг. 2016 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Джон Кольер. ВЕЧЕРНЯЯ ПРИМУЛА

  Джон Кольер. ВЕЧЕРНЯЯ ПРИМУЛА: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/07/blog-post_2.html

  Иван Логинов · 26 авг. 2016 г. · 👁 3 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Роберт Артур. СОСЕДИ. Скачать бесплатно и без регистрации

  Роберт Артур. СОСЕДИ. Скачать бесплатно и без регистрации: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/04/blog-post_21.html

  Иван Логинов · 25 июл. 2016 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Эдвард Л. Пэрри. СОРВАВШЕЕСЯ ДЕЛО

  Эдвард Л. Пэрри. СОРВАВШЕЕСЯ ДЕЛО: ivan-loguinov.blogspot.com/2013/11/blog-post_7.html

  Иван Логинов · 21 июл. 2016 г. · 👁 2 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Ф. Скотт Фицджеральд. КРАТКОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ. Скачать бесплатно и без регистрации

  Ф. Скотт Фицджеральд. КРАТКОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ. Скачать бесплатно и без регистрации: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/02/blog-post_21.html

  Иван Логинов · 16 июл. 2016 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Роджер Желязны. ДЬЯВОЛЬСКИЙ АВТОМОБИЛЬ. Скачать бесплатно и без регистрации

  Роджер Желязны. ДЬЯВОЛЬСКИЙ АВТОМОБИЛЬ. Скачать бесплатно и без регистрации: ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/blog-post.html

  Иван Логинов · 12 июл. 2016 г. · 👁 3 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ" (Пер. с англ. - Иван Логинов)

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ «БИГЛЬ» (Пер. с англ. — Иван Логинов): ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/blog-post.html

  Иван Логинов · 29 июн. 2016 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Скачать бесплатно и без регистрации

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ «БИГЛЬ». Скачать бесплатно и без регистрации: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/blog-post_16.html

  Иван Логинов · 24 июн. 2016 г. · 👁 3 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ (Пер. с франц. - Иван Логинов)

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ (Пер. с франц. — Иван Логинов): ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/blog-post_8.html

  Иван Логинов · 21 июн. 2016 г. · 👁 3 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Скачать бесплатно и без регистрации

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Скачать бесплатно и без регистрации: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/blog-post.html

  Иван Логинов · 15 июн. 2016 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Второй эпилог

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Второй эпилог: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/blog-post_9081.html

  Иван Логинов · 12 июн. 2016 г. · 👁 3 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Первый эпилог

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Первый эпилог: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/blog-post_6137.html

  Иван Логинов · 13 февр. 2016 г. · 👁 2 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXIX. Большая фиеста

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXIX. Большая фиеста: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xxix.html

  Иван Логинов · 19 дек. 2015 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXVIII. ВЕРДЕНСКОЕ СРАЖЕНИЕ

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXVIII. ВЕРДЕНСКОЕ СРАЖЕНИЕ: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xxviii.html

  Иван Логинов · 10 дек. 2015 г. · 👁 1 · 💬 0

• Клуб любителей фэнтези

  СКОРО: Г. Л. Олди в украинских переводах на сайте "Мир Олди"

  Дорогие друзья! Сайт «Мир Олди» готовит к открытию новый раздел: «Г. Л. Олди в украинских переводах». К публикации на украинском языке планируются романы «Шмагия», «Приют героев», «Путь Меча», «Пасынки восьмой заповеди», «Алюмен. Кн. 1. Механизм времени», повести

  Генри Лайон Олди · 25 нояб. 2015 г. · 👁 4 · 💬 0

• Клуб любителей фантастики

  СКОРО: Г. Л. Олди в украинских переводах на сайте "Мир Олди"

  Дорогие друзья! Сайт «Мир Олди» готовит к открытию новый раздел: «Г. Л. Олди в украинских переводах». К публикации на украинском языке планируются романы «Шмагия», «Приют героев», «Путь Меча», «Пасынки восьмой заповеди», «Алюмен. Кн. 1. Механизм времени», повести

  Генри Лайон Олди · 25 нояб. 2015 г. · 👁 3 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  СКОРО: Г. Л. Олди в украинских переводах на сайте "Мир Олди"

  Дорогие друзья! Сайт «Мир Олди» готовит к открытию новый раздел: «Г. Л. Олди в украинских переводах». К публикации на украинском языке планируются романы «Шмагия», «Приют героев», «Путь Меча», «Пасынки восьмой заповеди», «Алюмен. Кн. 1. Механизм времени», повести

  Генри Лайон Олди · 25 нояб. 2015 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXVI. После пинка в голову марш-бросок

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXVI. После пинка в голову марш-бросок: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xxvi.html

  Иван Логинов · 07 нояб. 2015 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXV. ОНО ДЕРЕТСЯ!

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXV. ОНО ДЕРЕТСЯ! ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xxv.html

  Иван Логинов · 25 окт. 2015 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXXIII. Оно пенится

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXXIII. Оно пенится: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xxxiii.html

  Иван Логинов · 20 сент. 2015 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXII. Вопрос профессионализма

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXII. Вопрос профессионализма: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xxii.html

  Иван Логинов · 13 сент. 2015 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXI. А вот и крутые

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XXI. А вот и крутые: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xxi.html

  Иван Логинов · 23 авг. 2015 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XX. Смутьяны

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XX. Смутьяны: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xx.html

  Иван Логинов · 02 авг. 2015 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XIX. Призрак

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XIX. Призрак: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xix.html

  Иван Логинов · 19 июл. 2015 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XVIII. Схватка

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XVIII. Схватка: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xviii.html

  Иван Логинов · 01 июл. 2015 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XVII. Нагружаемся

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XVII. Нагружаемся: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xvii.html

  Иван Логинов · 07 июн. 2015 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XVI. Хороший аргумент

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XVI. Хороший аргумент: ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xvi.html

  Иван Логинов · 21 мая 2015 г. · 👁 3 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XV. Невероятно!

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xv.html

  Иван Логинов · 20 апр. 2015 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XIV. Перипетии

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xiv.html

  Иван Логинов · 11 апр. 2015 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XIII. Невероятно

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xiii.html

  Иван Логинов · 14 мар. 2015 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XII. Чувствуется, что назревает

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xii.html

  Иван Логинов · 02 мар. 2015 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава XI. Пахнет горелым

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/xi.html

  Иван Логинов · 11 февр. 2015 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава X. Ночные помрачения

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/x.html

  Иван Логинов · 28 янв. 2015 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава IX. Ориентируемся

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/ix.html

  Иван Логинов · 09 янв. 2015 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава VII. Последний рекрут

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/vii.html

  Иван Логинов · 14 дек. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава VI. Вволю власти

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/vi.html

  Иван Логинов · 29 нояб. 2014 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава V. Кавардак в бардаке

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/v.html

  Иван Логинов · 22 нояб. 2014 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава IV. Кое-кто крайне вынослив!

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/iv.html

  Иван Логинов · 15 нояб. 2014 г. · 👁 7 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава III. Если не все, то ничего

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/iii.html

  Иван Логинов · 05 нояб. 2014 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава II. Путешественники без багажа

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/ii.html

  Иван Логинов · 01 нояб. 2014 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Глава I. Бывает дым и без огня

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/i.html

  Иван Логинов · 28 окт. 2014 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ. Предисловие

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/blog-post_7.html

  Иван Логинов · 24 окт. 2014 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ (Пер. с франц. - Иван Логинов)

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/03/blog-post_8.html

  Иван Логинов · 21 окт. 2014 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 28

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/28.html

  Иван Логинов · 18 окт. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 27

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/27.html

  Иван Логинов · 17 окт. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 26

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/26.html

  Иван Логинов · 15 окт. 2014 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 25

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/25.html

  Иван Логинов · 11 окт. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 24

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/24.html

  Иван Логинов · 06 окт. 2014 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 23

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/23.html

  Иван Логинов · 03 окт. 2014 г. · 👁 7 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  ЛИТЕРАТУРНЫЙ СУНДУК. Основное на сайте

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/09/style-definitions-table.html

  Иван Логинов · 03 окт. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 22

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/22.html

  Иван Логинов · 28 сент. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Томас М. Диш. ВСЕПОГЛОЩАЮЩАЯ ЛЮБОВЬ. Скачать бесплатно в разных форматах

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/02/blog-post_5.html

  Иван Логинов · 21 сент. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 21

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/21.html

  Иван Логинов · 19 сент. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 20

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/20.html

  Иван Логинов · 19 сент. 2014 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 19

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/19.html

  Иван Логинов · 18 сент. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 18

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/18.html

  Иван Логинов · 14 сент. 2014 г. · 👁 7 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 17

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/17.html

  Иван Логинов · 12 сент. 2014 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 16

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/16.html

  Иван Логинов · 07 сент. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 15

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/15.html

  Иван Логинов · 06 сент. 2014 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 14

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/14.html

  Иван Логинов · 02 сент. 2014 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 13

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/13.html

  Иван Логинов · 31 авг. 2014 г. · 👁 8 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Томас М. Диш. КАСАБЛАНКА. Скачать бесплатно в разных форматах

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/11/blog-post_26.html

  Иван Логинов · 29 авг. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 12

  ivan-loguinov.blogspot.ru/2013/12/12.html

  Иван Логинов · 25 авг. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 11

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/11.html

  Иван Логинов · 23 авг. 2014 г. · 👁 8 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 10

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/10_23.html

  Иван Логинов · 18 авг. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 9

  ivan-loguinov.blogspot.ru/2013/12/9.html

  Иван Логинов · 18 авг. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 8

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/8.html

  Иван Логинов · 16 авг. 2014 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 7

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/7.html

  Иван Логинов · 15 авг. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Рэй Брэдбери. ВЕСЬ ГОРОД СПИТ. Скачать в разных форматах

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/02/blog-post_20.html

  Иван Логинов · 14 авг. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Томас М. Диш. КАСАБЛАНКА. Скачать в разных форматах

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/11/blog-post_26.html

  Иван Логинов · 10 авг. 2014 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 6

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/6.html

  Иван Логинов · 09 авг. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 5

  ivan-loguinov.blogspot.ru/2013/12/5.html

  Иван Логинов · 08 авг. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 4

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/4.html

  Иван Логинов · 07 авг. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 3

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/3.html

  Иван Логинов · 07 авг. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Альфред Э. Ван Вогт. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ "БИГЛЬ". Глава 2

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/2.html

  Иван Логинов · 05 авг. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Фредрик Браун. ОТВЕТ. Скачать в разных форматах

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/01/blog-post_27.html

  Иван Логинов · 03 авг. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Эдвард Л. Пэрри. СОРВАВШЕЕСЯ ДЕЛО. Скачать в разных форматах

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/blog-post_654.html

  Иван Логинов · 02 авг. 2014 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Брайс Уолтон. БОЛЬШЕ НИ ОДНОГО ПОВЕШЕННОГО. Скачать в разных форматах

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/blog-post_1975.html

  Иван Логинов · 01 авг. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Джон Гудвин. КОКОН. Скачать в разных форматах

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/blog-post_8214.html

  Иван Логинов · 30 июл. 2014 г. · 👁 3 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Джек Ритчи. ОБМЕН УСЛУГАМИ. Скачать в разных форматах

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/blog-post_15.html

  Иван Логинов · 26 июл. 2014 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Артур Порджес. САЛАМАНДРА. Скачать в разных форматах

  ivan-loguinov.blogspot.com/2014/02/blog-post_13.html

  Иван Логинов · 26 июл. 2014 г. · 👁 7 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Роберт Артур. СМЕРТЬ ЕСТЬ СОН. Скачать в разных форматах

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/blog-post_6.html

  Иван Логинов · 26 июл. 2014 г. · 👁 7 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Томас М. Диш. АССАСИН И СЫН. Скачать в разных форматах

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/12/blog-post_17.html

  Иван Логинов · 13 июл. 2014 г. · 👁 4 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Поль Верлен. Вот осень наступила... (перевод Ф. Сологуба)

  Вот осень наступила И строго запретила Привычки лета длить. Холодные недели Загонят нас в постели, Ласкаться и любить. А летом – что за скука! Одна и та же мука: «Ах, душно мне, – заснем!» Не жизнь, а сна вериги. Мы скучны, точно книги. Вот осень, отдохнем. Как угли в печке рдеют, Уста у нас алеют, Зима ведет любовь, И запылаем сами Мы

  Иван Логинов · 05 июл. 2014 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Поль Верлен. Синева небес над кровлей... (перевод Ф. Сологуба)

  Синева небес над кровлей Ясная такая! Тополь высится над кровлей, Ветви наклоняя. Из лазури этой в окна Тихий звон несётся. Грустно с веток этих в окна Песня птички льётся. Боже мой! я звуки слышу Жизни мирной, скромной. Город шепчет мне, – я слыш

  Иван Логинов · 05 июл. 2014 г. · 👁 1 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Роджер Желязны. ДЬЯВОЛЬСКИЙ АВТОМОБИЛЬ ( пер. с англ. - Иван Логинов):

  ivan-loguinov.blogspot.com/2013/10/blog-post_21.html

  Иван Логинов · 26 июн. 2014 г. · 👁 6 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  ЛИТЕРАТУРНЫЙ СУНДУК Ивана Логинова. Оглавление блога:

  ivan-loguinov.blogspot.com/p/blog-page.html

  Иван Логинов · 24 мая 2014 г. · 👁 8 · 💬 0

• ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

  Томас М Диш. АССАСИН И СЫН (пер. с англ. - Иван Логинов)

  Жгучее солнце Сефарада наполовину вышло из-за горизонта. На западе, как всегда, шпили колоколен Заморы, столицы, вспороли его золотой диск. На востоке в свою очередь появилась в небе темная продолговатая тень Парасоля и противопоставилась солнцу, словно остаток ночи, который дню не удалось прогнать.

  Иван Логинов · 06 апр. 2014 г. · 👁 5 · 💬 0